机译:Joseph YvonThériault:对美国的批评。魁北克的记忆与民主。蒙特利尔,魁北克美国,2002年Donald Cuccioletta,JeanFrançoisCôté和FrédéricLesemann(编辑):美洲的伟大故事。魁北克,拉斯维尔大学,2001年Donald Cuccioletta(编辑):美国和美洲。魁北克,拉瓦尔大学出版社,2001年
机译:当今美洲的建设:跨国和跨学科的交叉,FrédéricLesemann和Jean-FrançoisCôté(目录),魁北克大学出版社,魁北克,2009年,388页
机译:调和工作和家庭。演员的角色法国魁北克,玛丽·阿涅斯·巴雷尔·毛里森和黛安·加布里埃尔·特兰布莱(dir。),魁北克大学出版社,魁北克,2009年,464页
机译:魁北克和加拿大联邦制。批评的眼光,RéjeanPelletier,法国拉瓦尔大学出版社,魁北克,2008年,247页
机译:魁北克省交通运输部关于AUTOPLA?ANT混凝土的经验(1997-2001)
机译:国际学生融合魁北克大学魁北克大学兴起和态度的感知与态度
机译:魁北克拉瓦尔大学
机译:Raymonde Litalien,Jean-Françoispalomino和Denis Vaugeois。衡量一个大陆的标准。北美历史地图集,1492-1814。魁北克,Editions du septentrion和paris,University press paris-sorbonne,2007,300 p。与魁北克国家图书馆合作编写。宣传单版本:http://www.septentrion.qc.ca/catalogue/livre.asp?Id = 2129。映射大陆标题下的英文版。北美历史地图集,1492-1814,由KätheRoth翻译。 Raymonde Litalien和Denis Vaugeois(dir。)。尚普兰:法国美国的诞生。魁北克,Editions du septentrion和巴黎,新世界版,2004年,400页。 http://www.septentrion.qc.ca/catalogue/livre.asp?id=2260 Edmundo O'Gorman。美国的发明。关于新世界历史结构及其未来意义的研究。由FrancineBertrandGonzález翻译原版西班牙语版LaInvencióndeamérica(1958)。魁北克,拉瓦尔大学压力机,coll。 “americana”,2007年,181页。